Problema con las columnas personalizadas

[novato]

Saludos a todos,
Levo algún tiempo usando Calibre y mi biblioteca está empezando a crecer de tal modo que he decidido añadir una columna personlizada donde indico el género. Hasta ahí todo perfecto.
El problema surge cuando quiero enviar a mi dispositivo (un Airis DBook) los libros utilizando como carpeta princiapal ese genero, después el autor y después la serie. Igual que lo tenía antes pero por géneros.
No protesta cuando lo configuro en Preferencias pero tampoco organiza los ficheros como quiero si no como lo hacía con la configuración anterior.

La cadena de configuración que uso es esta: {#genero}/{author_sort}/{series}/{series_index} {title}

La cadena de configuración anterior es esta: {author_sort}/{series}/{series_index} {title}

¿Alguien sabe como hacer que funcione?

Gracias por adelantado.